1 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 Bedankt. 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 MUZIEK SCHAAT UIT OORTELEFOONS 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,880 ZE zucht Ik geloof het niet. 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 Oké, Luna, dit stopt nu. 5 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 DEUR OPENT 6 00:01:26,040 --> 00:01:27,640 Geoffrey. 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Kopje thee? 8 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk. 9 00:01:37,040 --> 00:01:41,120 Ik had niet moeten... Maak je geen zorgen. Heb je koekjes meegenomen? 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,000 Toevallig deed ik dat. 11 00:01:43,040 --> 00:01:46,520 Chocolade-bourbons. De koning onder de koekjes. 12 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 Lief! 13 00:01:49,760 --> 00:01:53,400 Ik bedoel, ik weet dat ik ze allemaal meeneem tijd, maar ze zijn echt de beste. 14 00:01:53,440 --> 00:01:56,480 Helemaal gelijk. Kan het niet meer met je eens zijn. 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,240 Middag, heren. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 Dus, wat staat er op de agenda? 17 00:02:01,280 --> 00:02:04,640 Ophalen van bakken? Potgaten? Of hondenpoep in Higginson Park? 18 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Als we echt geluk hebben, alle drie. 19 00:02:06,680 --> 00:02:09,160 Wat ben jij een zonnestraaltje, Terrence. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 Oh, chocoladebourbons. 21 00:02:11,680 --> 00:02:14,720 De fluweelzachte chocolade is niet te verslaan van een bourbonkoekje. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 DEUR OPENT 23 00:02:18,040 --> 00:02:21,400 Ah, Debbie. Perfecte timing. Kan ik koffie voor je zetten, lieverd? 24 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Ik kan mijn eigen krijgen, dank je, lieverd. 25 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Ik hoef deze alleen maar te distribueren agenda's... Oh, hier, laat me helpen. 26 00:02:28,160 --> 00:02:29,480 Bedankt. 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 Daar ben je. 28 00:02:36,040 --> 00:02:38,880 Marcus zei dat hij een bezichtiging had over een uur, 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,960 Dus wat dacht je ervan als we gewoon doorgaan? 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,640 Bedankt. Helaas zal dat niet mogelijk zijn. 31 00:02:43,680 --> 00:02:46,720 We kunnen de vergadering niet starten zonder Sophia. Wij zijn geen quoraat. 32 00:02:46,760 --> 00:02:49,240 Terrence... Kun je niet gewoon hem overrulen, voorzitter? 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,400 Hij is niet de voorzitter. Dat is hij. Dat is hij niet! 34 00:02:51,440 --> 00:02:54,720 Bedoel je echt de burgemeester van Marlow zit onze vergaderingen niet voor? 35 00:02:54,760 --> 00:02:56,640 Er wordt alleen geïnvesteerd in autoriteit in de stoel 36 00:02:56,680 --> 00:02:59,480 wanneer de vergadering is bijeengeroepen, en we zijn niet quoraat. 37 00:03:00,600 --> 00:03:02,760 VOETSTAPPEN 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,480 Het spijt me dat ik te laat ben. Net op tijd. 39 00:03:07,520 --> 00:03:09,240 Kom binnen, Sophia. Kom binnen. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Ik was in mijn studio en helemaal de tijd uit het oog verloren. 41 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 Oh! 42 00:03:15,280 --> 00:03:17,280 Heb ik iets gemist? 43 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Oké, dan is dit het laatste. Goed gedaan, iedereen. 44 00:03:23,280 --> 00:03:25,720 We zullen moeten pakken onderweg als we het willen maken 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,200 de camping bij het vallen van de avond. Het buitenleven wacht op je. Help me! 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Natuurlijk wil je niet met ons mee, in plaats van hier te blijven 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 met het hele huis voor jezelf? Stuur me een sms als je er bent. 48 00:03:36,400 --> 00:03:39,120 We gaan zoveel plezier hebben, nietwaar, Sam? 49 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 En beleef een totale digitale detox. Deze gaan in het handschoenenkastje. 50 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 Wat?! Schiet op en stap in. Je stapt achterin. 51 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 Nee, dat ben ik niet. Ik zit altijd achterin! 52 00:03:47,360 --> 00:03:50,400 Laat elkaar gewoon met rust! Eén van jullie stapt in. 53 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Halverwege wisselen we. Stap gewoon in. 54 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 We ruilen niet halverwege. 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,880 Tot over vier dagen. Succes. 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Draag alstublieft zonnebrandcrème, allebei. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 Ze ademt vreugdevol uit 58 00:04:38,520 --> 00:04:42,960 Punt drie, Gastronomie - het restaurant gerund door Ferdy Blake. 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,400 Het is aan het solliciteren een tijdelijke late vergunning. 60 00:04:45,440 --> 00:04:48,000 Iets mee te maken Een boekpresentatie, denk ik. 61 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 Sorry... Sorry dat ik stoor. Je onderbreekt niet. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,640 Wij willen het altijd horen van leden van het publiek. 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,760 Ah, bedankt. Het is gewoon die brug bij Temple. 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,080 Hijgen 65 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 Het zit nog allemaal op slot. Voor de veiligheid. Maar het zijn maanden geleden. 66 00:05:01,000 --> 00:05:03,520 En de kinderen aan de andere kant, ze kunnen niet naar school lopen. 67 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 Hijgend 68 00:05:04,840 --> 00:05:07,560 Hun ouders moeten hen besturen de lange weg naar Marlow. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,640 Het klopt niet. Helaas, bruggen vallen onder de bevoegdheid 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 van DEFRA, niet van de gemeenteraad. Er moet iets zijn dat je kunt doen. 71 00:05:13,760 --> 00:05:16,880 Misschien wel, Geoffrey, dat had je kunnen doen Een rustig woordje met de grondeigenaar? 72 00:05:16,920 --> 00:05:19,000 Hijgend Geoffrey? 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,000 Geoffrey? 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 HIJ HAKKT NAAR ADEM 75 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Geoffrey! O, mijn God! 76 00:05:33,520 --> 00:05:34,880 Geoffrey! 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,600 Hij is dood. 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 BLUESMUZIEK SPEELT 79 00:06:20,040 --> 00:06:23,240 Je hebt vorige week betaald. Het is alleen eerlijk dat ik deze week betaal. 80 00:06:23,280 --> 00:06:25,880 Judith. Eerlijk? Alsjeblieft. Nou, dat kan volgende week wel. 81 00:06:25,920 --> 00:06:29,880 Op mijn kaart, alstublieft. Nee, nee, mijn kaart. Ik heb je uitgenodigd voor een brunch. 82 00:06:29,920 --> 00:06:33,040 Het zou onfatsoenlijk zijn als ik je laat betalen. 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,760 Trouwens, wie weet is dat zo zal het zelfs volgende week zijn? 84 00:06:37,800 --> 00:06:40,000 Inderdaad. Wie weet? MOBIELE TELEFOON PIEPT 85 00:06:40,040 --> 00:06:42,640 O, excuseer mij. Ik moet dit pakken. 86 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Suzie? 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,320 Ik ben er over vijf. 88 00:06:48,360 --> 00:06:50,040 Nee, ik heb het. 89 00:06:51,520 --> 00:06:53,240 Ik moet gaan. 90 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 POLITIE SIRENE 91 00:07:12,040 --> 00:07:15,720 Ben ik blij je te zien. Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. Het was snel. 92 00:07:15,760 --> 00:07:18,480 Het ene moment zat hij daar, de volgende minuut, boef, 93 00:07:18,520 --> 00:07:21,200 de man lag op de grond. Heeft hij iets gezegd? Nee. 94 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 Maar hij keek wel naar zijn koffiekopje voordat hij erheen ging. 95 00:07:24,720 --> 00:07:27,040 Dat zou zo kunnen zijn iets erin. 96 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 Ik zei tegen de getuigen dat ze moesten wachten voor jou daar. Bedankt. 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,160 Jason, Alice, eerste verklaringen. Guv. 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Suzie, gaat alles goed met je? 99 00:07:37,960 --> 00:07:39,480 Het komt goed met je. 100 00:07:44,760 --> 00:07:47,720 Ik kan het nog steeds niet geloven. Is het zelfs mogelijk? 101 00:07:47,760 --> 00:07:51,240 Was hij onwel? Had hij iets verkeerds gezegd? 102 00:07:51,280 --> 00:07:54,240 Nee. Dat moet zo zijn geweest een hartaanval. 103 00:07:54,280 --> 00:07:56,080 En jij bent? Sorry. 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,480 Marcus Percival. Marcus Percival Estates. 105 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Dit is Terrence Clarkson. 106 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Hij runt een lokaal bedrijf architectenpraktijk. 107 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 Ik neem banen landelijk aan. 108 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 En dit is... Debbie Smith. 109 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Accountant en raadssecretaris. 110 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Mm? 111 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 Sorry. Sophia Hollingbry. Ik maak een podcast. 112 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 Een zeer succesvolle podcast. 113 00:08:20,760 --> 00:08:25,240 Kent u iemand die dit mogelijk heeft gehad enige klacht jegens de heer Truman? 114 00:08:25,280 --> 00:08:27,720 Ik ben bang dat ik dat ga doen moet je daar tegenhouden 115 00:08:27,760 --> 00:08:30,320 want dat is heel simpel onmogelijk. Het spijt me? 116 00:08:30,360 --> 00:08:33,640 Terrence heeft gelijk. Geoffrey was de beste van ons. 117 00:08:33,680 --> 00:08:36,000 Zo werd hij uiteindelijk burgemeester. 118 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Iedereen hield van Geoffrey. 119 00:08:48,680 --> 00:08:52,000 Heeft Tanika je verteld wanneer de kwam er een toxicologisch rapport binnen? 120 00:08:52,040 --> 00:08:53,320 Nee. 121 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 Kende een van jullie hem? Geoffrey? 122 00:08:56,280 --> 00:08:59,800 Ik heb hem een paar keer ontmoet in de kerk evenementen en Dodenherdenking. 123 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 Ik heb hem maar 30 seconden ontmoet, toen stierf hij. 124 00:09:03,040 --> 00:09:05,480 Ja. Wat was je aan het doen op die bijeenkomst? 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,720 Oh, ken je de brug bij Temple? Het is al maanden gesloten. 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 De grondeigenaar weigert het te repareren. 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 MOBIELE TELEFOON PIEPT Pardon. 128 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Blijkbaar niet een raadszaak. 129 00:09:17,760 --> 00:09:20,960 Oh. Oké, daar gaan we. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,240 Wat? Het is Tanika niet. 131 00:09:24,280 --> 00:09:25,720 Oh! 132 00:09:25,760 --> 00:09:29,000 Wat? Dat is jouw "gaan brunchen". met Darius' gezicht. 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 Eigenlijk, je kunt niet meer verkeerd zijn. 134 00:09:31,440 --> 00:09:34,840 Dat is niet waar het hier om gaat helemaal niet. Waar gaat het over? 135 00:09:34,880 --> 00:09:36,320 Ehm... 136 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Ik nodigde hem uit voor een afternoon tea. 137 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Wist het! 138 00:09:41,040 --> 00:09:43,680 Het is gewoon afternoontea. Zeker. 139 00:09:43,720 --> 00:09:46,720 Maar het begint met een brunch, gaat verder met afternoon tea, 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,480 en voor je het weet, ben je dat nodigde hem uit voor een "slaapmutsje". 141 00:09:50,520 --> 00:09:52,320 Ik vind het geweldig. 142 00:09:52,360 --> 00:09:54,480 Stop ermee, jullie tweeën! Er is een boek 143 00:09:54,520 --> 00:09:58,000 op de staande stenen van Avebury Ik wil hem lenen, dat is alles. 144 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Ja, staande stenen. Zeker. 145 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 MOBIELE TELEFOON BUZZ 146 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 O, hij is enthousiast. Ik zal hem zoveel geven. 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Het is Tanika. 148 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 Tanika, heb je het toxicologierapport? 149 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Middag, Judith. 150 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 En ja, de laboratoria hebben dat gedaan voorafgaande tests uitvoeren 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 over de koffie in het kopje van meneer Truman. 152 00:10:16,040 --> 00:10:18,400 Ze vonden sporen van gif akoniet genoemd. 153 00:10:18,440 --> 00:10:21,520 Hij was vergiftigd! Het volledige rapport zal ons morgenochtend meer vertellen, 154 00:10:21,560 --> 00:10:23,640 maar ja, zo ziet het eruit. 155 00:10:24,680 --> 00:10:27,960 Ik moet gaan, maar bedankt voor de tip, Suzie. Het hielp echt. 156 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 Dus, wat is akoniet als het thuis is? 157 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Oh, het is monnikskap, nietwaar? Of Wolfsbane. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,720 Ik denk dat het een andere naam heeft ook. OK. Indrukwekkend. 159 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Er is een tuinierpodcast Ik luister altijd naar, 160 00:10:40,200 --> 00:10:43,160 Aantekeningen uit een Marlow-tuin, en waar de gastheer het altijd over heeft 161 00:10:43,200 --> 00:10:45,560 giftige planten en welke ze groeit thuis. 162 00:10:45,600 --> 00:10:48,680 Ze kende Geoffrey niet, toevallig?! Oh. 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Ze was bij hem toen hij stierf. 164 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 Het is Sophia Hollingbry. 165 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 Wacht even. Ze heeft een hele aflevering gedaan op monnikskap eerder dit jaar. 166 00:10:59,640 --> 00:11:02,240 De tuin ligt in Little Marlow. 167 00:11:13,520 --> 00:11:17,000 Wauw. Geen slecht landhuis voor iemand die podcasts maakt. 168 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 KLOP OP DE DEUR 169 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 Wauw. 170 00:11:27,480 --> 00:11:29,000 Kom op. 171 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Deze kant op. 172 00:11:38,040 --> 00:11:40,000 Dit is het, nietwaar? 173 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Raak niets aan. Het kan gevaarlijk zijn. 174 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 Wat, alles? 175 00:11:58,040 --> 00:11:59,760 Alles. 176 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 POORT OPENT Kan ik je helpen? 177 00:12:05,760 --> 00:12:09,760 Hallo, Sophia. Ik ben Becks. Ik ben een grote fan van je podcast. 178 00:12:09,800 --> 00:12:12,840 En dit zijn mijn vrienden, Judith, en je hebt Suzie ontmoet. 179 00:12:12,880 --> 00:12:15,240 Wij zijn civiele adviseurs aan de politie. Oh. 180 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 Het spijt me zo dat ik het je moet vertellen dat Geoffrey vergiftigd was. 181 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 Ze vonden sporen van monnikskap in zijn koffie. Nee?! 182 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 Kweek je monnikskap? Nou ja, dat doe ik wel, maar... 183 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 Nou ja, je kunt onmogelijk nadenken kwam het hier vandaan? 184 00:12:27,440 --> 00:12:29,240 Veel tuinen hebben monnikskap. 185 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 Het is zo'n mooie bloem. 186 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 Het is erg populair. Het had overal vandaan kunnen komen. 187 00:12:34,040 --> 00:12:35,920 Ew! Is... 188 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 Is dat mensenhaar? 189 00:12:37,640 --> 00:12:41,000 Ik haal het elke keer uit mijn haarborstel ochtend. Het houdt de slakken op afstand. 190 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 Ik heb door de jaren heen ontdekt dat de oude manieren zijn vaak de beste manieren. 191 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 En zoveel beter voor het milieu. 192 00:12:46,840 --> 00:12:48,520 Oh, je luistert echt. 193 00:12:48,560 --> 00:12:51,000 Hoe ging het met Geoffrey? Ik was dol op hem. 194 00:12:51,040 --> 00:12:52,920 Hij heeft mij geholpen. Hoe? 195 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 Het was lang geleden. 196 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 Ik was op de Werken en Gebouwencommissie, 197 00:12:57,120 --> 00:13:00,480 waar ook de verzorging bij hoorde de begraafplaatsen in verschillende parochies. 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,000 Ik, ehm... 199 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Ik heb het verprutst. 200 00:13:04,680 --> 00:13:07,640 Er had veel in kunnen zitten van problemen, maar Geoffrey, 201 00:13:07,680 --> 00:13:10,320 hij kwam tussenbeide en regelde alles. 202 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Hij leefde om andere mensen te helpen. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 AUTO-NADERINGEN 204 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Dat is mijn man. 205 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Sorry, ik zal moeten gaan. 206 00:13:23,760 --> 00:13:25,080 Paulus. 207 00:13:25,120 --> 00:13:26,600 Paulus, wacht even. 208 00:13:27,640 --> 00:13:29,480 Wacht even, Paulus. 209 00:13:31,280 --> 00:13:33,600 Geoffrey Truman. Geen vermelde nabestaanden. 210 00:13:33,640 --> 00:13:35,840 Werd de burgemeester van Marlow vorig jaar. 211 00:13:35,880 --> 00:13:39,200 Hij was er ook bij betrokken bij de Rotaryclub, 212 00:13:39,240 --> 00:13:42,240 Dementia Action Marlow, Meals for Marlow. 213 00:13:42,280 --> 00:13:44,640 Er is eigenlijk een hele lange lijst. 214 00:13:44,680 --> 00:13:46,440 So he was a do-gooder. 215 00:13:48,840 --> 00:13:52,480 Which is good. What did we get from de getuigenverklaringen ter plaatse? 216 00:13:52,520 --> 00:13:55,240 Ze zeiden allemaal dat hij geliefd was and had no enemies. 217 00:13:55,280 --> 00:13:57,320 Ze gingen ervan uit dat het een natuurlijke oorzaak was. 218 00:13:57,360 --> 00:14:00,560 Er is niets natuurlijks aan someone putting aconite in your coffee. 219 00:14:00,600 --> 00:14:02,680 Precies, dus laten we het uitzoeken who put it there. 220 00:14:02,720 --> 00:14:06,480 Brendan, zoek alles uit wat je kunt over het slachtoffer en controleer zijn huis. 221 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 Jason, wat was meneer Truman van plan? vóór de bijeenkomst? 222 00:14:10,600 --> 00:14:13,560 Waar is hij heen gegaan? Wie heeft hij gezien? En Alice, voer antecedentenonderzoek uit 223 00:14:13,600 --> 00:14:16,720 over de getuigen - wie ze zijn en Hoe gingen ze om met het slachtoffer? 224 00:14:16,760 --> 00:14:18,200 Guv. 225 00:14:22,040 --> 00:14:24,880 Zijn Col en de kinderen vertrokken? vanmorgen? Dat deden ze. 226 00:14:24,920 --> 00:14:27,640 Wat is dit? Colin heeft de kinderen meegenomen naar het kamperen. 227 00:14:27,680 --> 00:14:30,800 Het betekent dat Becks voetloos is en zin vrij. 228 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 Ik droom hier al jaren van. 229 00:14:32,680 --> 00:14:36,400 Geen verantwoordelijkheden voor vier hele dagen. Nou, je verdient het. 230 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 Toch is het een beetje griezelig, nietwaar? 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 Alles ziet er zo normaal uit... 232 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 ...maar er is hier een moordenaar ergens. 233 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 Dat is uiteraard uiterwaarden het toelaten. 234 00:14:49,600 --> 00:14:52,000 Ik zal je moeten verlaten. Leuk je te zien. 235 00:14:55,040 --> 00:14:56,480 Dames. 236 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Ik zou mezelf moeten voorstellen. Marcus Percival. 237 00:14:59,040 --> 00:15:01,320 Ik neem aan dat je aan het werk bent met de politie? 238 00:15:01,360 --> 00:15:04,640 Wat doet je vragen? Nou ja, jouw De reputatie gaat u voor, mevrouw Potts. 239 00:15:04,680 --> 00:15:07,960 Alles goed, hoop ik. Vermoedt de politie kwaad opzet? 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Ik ben bang dat ze dat wel doen. 241 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 Onmogelijk. Wat maakt dat je dat zegt? 242 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Omdat hij zo'n goede kerel was. 243 00:15:14,520 --> 00:15:17,480 Nooit iemand overgestoken, nooit aanstoot genomen. 244 00:15:17,520 --> 00:15:20,480 Ik kan me niet voorstellen dat je die hebt actieve leads. 245 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Laat staan ​​verdachten? 246 00:15:25,800 --> 00:15:27,320 Natuurlijk... 247 00:15:27,360 --> 00:15:29,160 Hij Fluistert: ..dat kun je niet zeggen. 248 00:15:30,200 --> 00:15:32,320 Hoe dan ook, het was leuk om met je te praten. 249 00:15:32,360 --> 00:15:34,720 Ik moet mijn mond houden voor de dag. 250 00:15:37,240 --> 00:15:39,640 Probeerde hij ons gewoon op te pompen? voor informatie? 251 00:15:39,680 --> 00:15:41,800 Ik denk dat dat precies is wat hij aan het doen was. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 Zou Geoffrey dat echt geweest kunnen zijn? zo perfect? 253 00:15:45,360 --> 00:15:47,640 MOBIELE TELEFOON BUZZ O, excuseer mij. 254 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 Hallo? 255 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 VERVORMDE STEM: Volg het geld. 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,320 Het spijt me? 257 00:15:54,360 --> 00:15:55,880 Wie is dit? 258 00:15:55,920 --> 00:15:58,880 VERVORMDE STEM: Je wilt het weten die Geoffrey Truman heeft vermoord, 259 00:15:58,920 --> 00:16:00,480 volg het geld. 260 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 Het geld volgen? Welk geld? 261 00:16:08,280 --> 00:16:10,640 Oké, ik heb gesproken De buren van meneer Truman. 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,320 Niemand heeft hem vanochtend gezien. 263 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 We weten dat hij aanwezig was het gemeentehuis om 13.00 uur. 264 00:16:14,760 --> 00:16:16,480 Maak je geen zorgen, ik blijf graven. 265 00:16:16,520 --> 00:16:19,000 Tanika, we hebben een nummer nodig. Alice. 266 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 Judith heeft net gebeld van een verborgen nummer, 267 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 dat zeggen als ze dat wilde om Geoffrey's moordenaar te vinden 268 00:16:23,760 --> 00:16:26,040 ze moest het geld volgen. Wie was deze persoon? 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Geen idee. Zijn stem was vervormd. 270 00:16:28,280 --> 00:16:29,640 Vind je het erg als we wat software plaatsen? 271 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 op je telefoon voor het geval hij weer belt? 272 00:16:31,240 --> 00:16:34,320 Het zou ons in staat stellen om op te nemen hem direct. Ja natuurlijk. 273 00:16:34,360 --> 00:16:36,520 Oké, de oproep kwam om 17.17 uur binnen. 274 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 Het kwam uit een telefooncel in de buurt van Bovingdon Green. 275 00:16:38,920 --> 00:16:41,800 Ga daarheen, Alice. Ontdek het als iemand zag wie er gebeld had. 276 00:16:41,840 --> 00:16:44,240 Op het. Maar als we het geld volgen, 277 00:16:44,280 --> 00:16:47,240 Wat hebben we over Mr Truman's? financiën? Niet veel. 278 00:16:47,280 --> 00:16:50,520 Hij leefde bescheiden op een mengsel van staats- en particuliere pensioenen. 279 00:16:50,560 --> 00:16:53,720 Hij had geen creditcards en geen schulden. Ze bedoelen misschien het gemeentegeld. 280 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Brendan, neem contact op met de gemeente. Laten we al hun financiële gegevens opvragen. 281 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 Allemaal? Teruggaan, laten we zeggen, de afgelopen vijf jaar. 282 00:17:03,160 --> 00:17:05,320 Ik moet Shanti gaan ophalen. 283 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 MOBIELE TELEFOON rinkelt 284 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Alice? 285 00:17:16,800 --> 00:17:20,240 We hebben wat we kunnen van de telefooncel, maar het is niet veel. 286 00:17:20,280 --> 00:17:22,840 Geen getuigen, geen fysiek bewijs. 287 00:17:22,880 --> 00:17:26,000 Hoe zit het met vingerafdrukken? Nou, de telefoon is schoongeveegd 288 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 met een oplosmiddel, net als de deurklink. 289 00:17:28,600 --> 00:17:31,360 OK. Maak het daar af en laten we gaan haal dit morgenochtend op. 290 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Maar goed werk, Alice. Bedankt. 291 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Pickle, wat is er? 292 00:17:39,000 --> 00:17:40,400 Niets. 293 00:17:41,520 --> 00:17:43,240 Weet je het zeker? 294 00:17:43,280 --> 00:17:46,320 Je weet dat je het mij kunt vertellen of je vader, wat dan ook. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 Is het iets op school? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,640 Ik wil er niet over praten. 297 00:17:54,520 --> 00:17:56,000 OK. 298 00:18:14,800 --> 00:18:18,760 De dokter zegt dat zijn hart dat is hem in de steek laten. Het spijt me dat te horen. 299 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 BECKS ZUCHT 300 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 PODCAST: We hebben gehoord hoe monnikskap heeft zijn vele namen verdiend, 301 00:18:30,520 --> 00:18:35,000 van monniksschap in het klooster naar wolfsbane in het bos, 302 00:18:35,040 --> 00:18:38,400 maar wat mij betreft, waar ik niet overheen kan komen 303 00:18:38,440 --> 00:18:42,400 is hoe een plant zo mooi is en sierlijk 304 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 kan zo ontzettend dodelijk zijn. 305 00:18:44,920 --> 00:18:47,000 Maar misschien ben ik dat gewoon. 306 00:18:47,040 --> 00:18:51,560 Tot de volgende keer, gelukkig en, vooral veilig tuinieren. 307 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 Wie had je dood kunnen wensen? 308 00:18:58,000 --> 00:19:00,240 Wat denk jij, Jasper? 309 00:19:00,280 --> 00:19:01,680 Hm? 310 00:19:14,200 --> 00:19:15,240 Is dat alles wat je hebt? 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,360 Eén verklaring en geen andere geloofwaardige getuigen? 312 00:19:17,400 --> 00:19:21,640 Geen van hen is echt geloofwaardig. Het zijn achtjarige kinderen. 313 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Nee, natuurlijk. Sorry. 314 00:19:24,360 --> 00:19:27,320 En dat zeg ik niet Shanti pestte iedereen 315 00:19:27,360 --> 00:19:30,720 maar ze is bevriend met de groep leerlingen die dat wel deed. 316 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 Ik zal met haar praten. Bedankt. 317 00:19:33,440 --> 00:19:35,800 MOBIELE TELEFOON BUZZ Het spijt me. 318 00:19:35,840 --> 00:19:37,640 Ik moet dit aannemen. 319 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Brandaan? 320 00:19:40,760 --> 00:19:45,000 Oké, dus de premier is binnen, en het is gebeurd bevestigde dat de heer Truman stierf 321 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 van een dodelijke dosis monnikskap. 322 00:19:46,880 --> 00:19:49,280 Weten ze hoe het erin is gekomen? zijn koffie? 323 00:19:49,320 --> 00:19:52,440 Nou, ze hebben al het andere gecontroleerd kopjes en theebenodigdheden 324 00:19:52,480 --> 00:19:55,240 en ze zijn allemaal vrij van gif. Het enige wat dat niet was 325 00:19:55,280 --> 00:19:57,720 was een van de gebruikte koffiepads in de automaat. 326 00:19:57,760 --> 00:20:02,480 Maar luister eens, forensisch onderzoek heeft er twee opgespoord sets vingerafdrukken van de pod. 327 00:20:02,520 --> 00:20:05,120 Eén was die van meneer Truman... En de andere? 328 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Was raadssecretaris Debbie Smith. 329 00:20:07,560 --> 00:20:10,800 En dat moet je weten, volgens de getuigenverklaringen, 330 00:20:10,840 --> 00:20:13,480 zij is de enige persoon anders dan Geoffrey 331 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 die ooit het koffiezetapparaat gebruikte. 332 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 Oké, breng haar binnen. 333 00:20:30,040 --> 00:20:31,800 We hebben dit, Luna. 334 00:20:41,520 --> 00:20:42,880 Ja. 335 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 Oké, het spel is begonnen. 336 00:20:47,760 --> 00:20:50,000 Ik kan het nog steeds niet geloven hij was vergiftigd. 337 00:20:50,040 --> 00:20:51,720 Weet je dat? Mm. 338 00:20:51,760 --> 00:20:55,480 Ik werk voor Paul Hollingbry, Sophia's echtgenoot. Hij vertelde het mij. 339 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde dat uw vingerafdrukken 340 00:20:59,120 --> 00:21:01,480 werden gevonden op de koffiepad dat hem vergiftigde? 341 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Nou, dat is onmogelijk. Hoe zo? 342 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Ik had een normale koffie. 343 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 344 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Toen ik koffie ging zetten, 345 00:21:13,040 --> 00:21:17,400 er was al een oude pod vastgelopen in de sleuf. 346 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 Ik moest het erdoorheen duwen. 347 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Als die van Geoffrey was, 348 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 zo moeten mijn vingerafdrukken zijn ben er mee aan de slag gegaan. 349 00:21:24,520 --> 00:21:29,000 Kijk, ik arriveerde na Geoffrey had zijn koffie voor zichzelf gezet. 350 00:21:29,040 --> 00:21:31,320 Wat heeft Alec Miller je verteld? 351 00:21:31,360 --> 00:21:34,720 Wie is Alec Miller? De persoon die de thee en koffie klaarmaakt 352 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 vóór alle raadsvergaderingen. 353 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 Je hebt met hem gesproken, nietwaar? 354 00:21:41,760 --> 00:21:43,640 Ik ben gisteravond blijven jagen. 355 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 Ik werd meegezogen in het lezen de opmerkingen 356 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 onder de raad berichten op sociale media, 357 00:21:48,720 --> 00:21:52,880 en er was één rekening, Marlow1628, en het is verschrikkelijk. 358 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 "Walgelijke burgemeester"? 359 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 En kijk wat ze hier zeiden. "Beerput"? 360 00:21:58,040 --> 00:21:59,720 Nee, dat is niet in orde. 361 00:21:59,760 --> 00:22:03,720 We hebben al die tijd gezocht voor iemand die Geoffrey haatte... 362 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 ...en hier is hij. 363 00:22:05,680 --> 00:22:08,720 Hoewel het niet alleen Geoffrey is, is het? 364 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Ik bedoel, wie dat ook is, hij haat iedereen. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,640 O, hier is ze, onze dame van de vrije tijd. 366 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Heb je lekker uitgeslapen? Mij? 367 00:22:18,080 --> 00:22:21,200 Ja, jij. Vertel me alsjeblieft dat je geweest bent een behoorlijke pauze hebben. 368 00:22:21,240 --> 00:22:23,640 Absoluut. Ja. 369 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 100%. 370 00:22:26,840 --> 00:22:29,120 Nee, dat heb ik eigenlijk niet gedaan. 371 00:22:29,160 --> 00:22:31,720 O, Becks. Ik weet. 372 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Ik ben woedend op mezelf. 373 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 Gisteravond ging ik televisie kijken en ik was er helemaal klaar voor - 374 00:22:36,920 --> 00:22:40,440 lekker glas wijn, reep chocolade. Ik hou ervan. 375 00:22:40,480 --> 00:22:43,000 En toen merkte ik de spellen op kast zag er een beetje rommelig uit. 376 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Nee, zeg me dat je dat niet deed. Ik gewoon dacht dat het een snelle opruiming zou zijn. 377 00:22:46,080 --> 00:22:49,160 Dat deed ze. Je weet hoe het gaat, Toen die kast eenmaal opgeruimd was, 378 00:22:49,200 --> 00:22:51,160 alle andere kasten zag er verschrikkelijk uit. 379 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 Voordat ik het wist, had ik de Goudsbloemen aan en ik gaf 380 00:22:53,760 --> 00:22:55,800 de zitkamer nog een keer. Wat een idioot! 381 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 Je had op zijn minst kunnen komen hier, heb jezelf nuttig gemaakt, 382 00:22:58,840 --> 00:23:01,720 en ruimde Judiths voorraad op van oude kranten. Vind je het erg? 383 00:23:01,760 --> 00:23:03,720 Maar dat is het punt, het was nuttig. 384 00:23:03,760 --> 00:23:06,880 Toen ik de zitkamer klaar had, Ik liep naar Colins studeerkamer. 385 00:23:06,920 --> 00:23:08,880 Het leek dom om dat niet te doen. Stom om het niet te doen! 386 00:23:08,920 --> 00:23:11,720 Nou, hij is weg. Het heeft maandenlang een grondige schoonmaakbeurt nodig gehad. 387 00:23:11,760 --> 00:23:14,680 Ik was een aantal oude bestanden aan het herschikken en ik heb dit gevonden. 388 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 Wat is het? Onthoud wat Sophia zei ze was betrokken bij een warboel 389 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 toen zij de leiding had van de begraafplaatsen? Uh-huh. 390 00:23:20,840 --> 00:23:23,400 Ik heb al deze stekken gevonden en correspondentie daarover 391 00:23:23,440 --> 00:23:26,440 van 15 jaar geleden. De parochie hield de archieven bij. 392 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 Dit was geen klein ongelukje. 393 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 Sophia is in de war waar mensen begraven werden. 394 00:23:31,280 --> 00:23:34,640 Het was behoorlijk slecht. De locatie van één lichaam werd nooit gevonden. 395 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Maar ze heeft gelijk als ze zegt Geoffrey heeft het opgelost. 396 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 Er zit brief na brief tussen hem en de bisschop van Oxford. 397 00:23:40,520 --> 00:23:43,160 Tussen de regels door lezen, als Geoffrey er niet was geweest, 398 00:23:43,200 --> 00:23:45,040 het kan zijn dat ze is geëindigd vervolgd wordt. 399 00:23:45,080 --> 00:23:47,000 MOBIELE TELEFOON BUZZ O. 400 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 Oh, het is Tanika. 401 00:23:51,520 --> 00:23:54,000 Hallo? Even een korte update, Judith. 402 00:23:54,040 --> 00:23:56,240 Mogelijk was er nog een vijfde persoon op de raadsvergadering. 403 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Een man genaamd Alec Miller. Hij woont in Marlow Bottom. 404 00:23:58,400 --> 00:24:01,480 We gaan nu met hem praten. Zullen we elkaar ontmoeten... 405 00:24:01,520 --> 00:24:03,720 BIEPEN O, ze heeft opgehangen. 406 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Het is een beetje een vergissing, als je het mij vraagt. 407 00:24:05,920 --> 00:24:08,480 Ze gaat naar het verkeerde adres. En weet je dat? 408 00:24:08,520 --> 00:24:11,320 Alec doet de thee en koffie voor enkele van onze kerkelijke evenementen. 409 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Hij heeft een caravan bij Hurley Lock en hij verhuist er elke zomer naartoe. 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 En Tanika is naar zijn huis gegaan in Marlow Bottom? 411 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 Weet je wat ik denk? Ik denk dat we het wel kunnen raden. 412 00:24:19,920 --> 00:24:24,040 Het is onze burgerplicht om te helpen de politie op alle mogelijke manieren, 413 00:24:24,080 --> 00:24:27,000 en soms hoort dat erbij naar het juiste adres gaan 414 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 als ze naar de verkeerde zijn gegaan. 415 00:24:37,760 --> 00:24:40,240 De burgemeester had altijd een vriendelijk woord voor iedereen. 416 00:24:40,280 --> 00:24:43,440 Een lieve man. Het is verschrikkelijk wat er met hem is gebeurd. 417 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 Door de handen van Locusta, niet minder. 418 00:24:45,960 --> 00:24:49,480 Door wie? Keizer Nero had een beruchte moordenaar 419 00:24:49,520 --> 00:24:54,160 genaamd Locusta, wiens favoriete wapen vergif was. 420 00:24:54,200 --> 00:24:58,000 Het lukt je niet om te leven voor uw reputatie, mevrouw Potts. 421 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 Hoe weet je dat Geoffrey werd vergiftigd? 422 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 Drink je thee, dan vertel ik het je. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Bedankt. 424 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 Ah. 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,880 Ik kwam Marcus tegen in de stad. Hij vertelde het mij. 426 00:25:23,920 --> 00:25:27,080 Dus als je de thee hebt bereid en de koffie voor de vergadering 427 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 en dat weet je, Geoffrey werd vergiftigd, 428 00:25:29,160 --> 00:25:32,000 waarom heb je niet gesproken? de politie? Wat zou ik zeggen? 429 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 Ik was er niet. Het spijt me? 430 00:25:34,640 --> 00:25:39,320 Ik kreeg gisterochtend een telefoontje zeggen dat ik niet binnen mag komen. 431 00:25:41,040 --> 00:25:44,600 Hallo? Wie is dit? Goedemorgen. Het is Sophia Hollingbry. 432 00:25:44,640 --> 00:25:47,000 Ze belde en vertelde het mij Ik was niet nodig. 433 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 De bijeenkomst was geannuleerd. 434 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Nou, dat was tijdverspilling. MOBIELE TELEFOON PIEPT 435 00:25:53,760 --> 00:25:55,480 Je maakt een grapje. 436 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 Dus terwijl we op een wilde gans gingen Chase, je civiele trio 437 00:26:00,520 --> 00:26:03,280 ging naar de zomer van Alec Miller woonplaats voor een praatje. 438 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Hij zegt dat Sophia Hollingbry belde hem 439 00:26:05,840 --> 00:26:08,280 en vertelde hem dat hij niet aanwezig mocht zijn de raadsvergadering. 440 00:26:10,040 --> 00:26:11,320 Guv? 441 00:26:12,360 --> 00:26:14,000 O, het spijt me. 442 00:26:16,520 --> 00:26:19,600 Shanti heeft zichzelf in de war gebracht wat problemen op school. 443 00:26:19,640 --> 00:26:21,720 Er is wat gepest. 444 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Oh. Nou, dat klinkt niet als haar. 445 00:26:24,480 --> 00:26:26,720 Ik weet niet wat ik moet doen. Ehm... 446 00:26:27,760 --> 00:26:31,160 Praat met haar. Laat haar het je vertellen wat er in haar eigen woorden gebeurde. 447 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 Je bedoelt een getuigenverhoor? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,480 Nou ja, dat is niet alles in het leven een beetje zoals een getuigenverhoor? 449 00:26:38,040 --> 00:26:40,480 Ze is een goede jongen. Denk je? 450 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 Ja, natuurlijk. Ze is jouw dochter. 451 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 MOBIELE TELEFOON BUZZ 452 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Nummer verborgen. 453 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Bel Tanika. Het zou kunnen onze mysterieuze beller weer. 454 00:26:55,040 --> 00:26:57,240 Hoeveel ringen eerder gaat het naar het antwoordapparaat? 455 00:26:57,280 --> 00:26:59,240 Ik weet het niet. Zeven? Acht? 456 00:27:03,160 --> 00:27:04,800 Beantwoord het. 457 00:27:05,840 --> 00:27:07,800 Hallo? Tanika... Becks? 458 00:27:07,840 --> 00:27:10,320 VERVORMDE STEM: Heb je het geld gevolgd? 459 00:27:10,360 --> 00:27:12,880 Judiths mysterieuze beller praat weer met haar. 460 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Alice, voer een tracering uit van de inkomende bel naar Judiths telefoon. Op het. 461 00:27:17,240 --> 00:27:19,000 Ehm, dat hebben we gedaan. 462 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Wij hebben niets gevonden. 463 00:27:21,040 --> 00:27:22,720 Nog niet. 464 00:27:22,760 --> 00:27:24,480 Ze moet hem aan de praat houden. 465 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 Vertel Judith dat ze dat moet doen houd hem aan de praat. 466 00:27:28,640 --> 00:27:31,000 VERVORMDE STEM: Heb je het geld gevolgd? 467 00:27:31,040 --> 00:27:32,240 Ehm... 468 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 Bedoel je gemeentegeld? 469 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Het zou helpen als je dat zou kunnen zijn iets specifieker. 470 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 VERVORMDE STEM: Ja. Het is gemeentegeld. 471 00:27:40,440 --> 00:27:43,760 En welk deel van de raad? 472 00:27:43,800 --> 00:27:47,240 Is het huisvesting? VERVORMDE STEM: Nee. 473 00:27:47,280 --> 00:27:50,320 Nee. Nou, hoe zit het dan? reizen en vervoer? 474 00:27:50,360 --> 00:27:52,640 VERVORMDE STEM: Nee. Nee. Ehm... 475 00:27:56,040 --> 00:27:58,480 Breien? De afvalverwerking. 476 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Nee, niet breien. Afvalverwerking. 477 00:28:01,040 --> 00:28:03,720 VERVORMDE STEM: Kijk naar het kleine geld. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Welk deel van het kleine geld? 479 00:28:06,400 --> 00:28:09,000 Hallo? Ben je daar? 480 00:28:10,040 --> 00:28:11,480 Hij is weg. 481 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Welk deel hiervan lijkt op breien? 482 00:28:13,840 --> 00:28:17,880 Wat was het? Het is de hond aan het vastbinden poepzakje en deponeer het in de prullenbak. 483 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 Dat is eigenlijk best goed. Becks? O, wacht even. 484 00:28:20,360 --> 00:28:22,640 Het is de telefooncel buiten de Allerheiligenpoort. 485 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 We vertrekken nu. Tanika zegt het telefoontje 486 00:28:25,040 --> 00:28:27,880 kwam uit een telefooncel net buiten Allerheiligen, bij de poorten. 487 00:28:27,920 --> 00:28:30,880 Ze gaan het uitzoeken. Hoe lang gaat dat hen kosten? 488 00:28:30,920 --> 00:28:34,240 Ik denk dat als we snel zijn, Misschien pakken we een paar getuigen. 489 00:28:34,280 --> 00:28:37,440 We kunnen onmogelijk bij All komen Heiligen snel genoeg. Wil je een weddenschap? 490 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 BANDEN KRIJGEN 491 00:28:58,880 --> 00:29:00,480 BIEPEN 492 00:29:03,960 --> 00:29:06,280 Denk aan de brugbeperkingen. Niet zo snel over de brug! 493 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 Suzie, ik ben het met Becks eens. Niet zo snel, Suzie! Ik kan dit. 494 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 Ik kan dit. BANDEN KRIJGEN 495 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Gemakkelijk... Gemakkelijk. 496 00:29:15,040 --> 00:29:18,240 Je hebt ongeveer vijf centimeter aan deze kant. 497 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Alles goed, Bob? 498 00:29:20,800 --> 00:29:22,440 Hallo, Suzie. 499 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 Voorzichtig. Ik doe het. 500 00:29:27,520 --> 00:29:30,600 Voorzichtig. Ik doe het. Eén inch. 501 00:29:30,640 --> 00:29:34,400 Dit is krap. Je begraast het. Ik haat deze snelheidsspoilers! 502 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Oké, laten we het verschuiven! 503 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 AUTO TOERT Leer autorijden, dwaas! 504 00:29:44,520 --> 00:29:47,360 O my, geef mij kracht! 505 00:29:49,280 --> 00:29:51,720 Wacht even... Wacht even. 506 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Ja. 507 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Suzie. 508 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 We zijn klaar. 509 00:30:07,040 --> 00:30:09,160 Eenvoudig. Ik zei toch dat ik ons ​​daar zou brengen. 510 00:30:13,120 --> 00:30:16,000 Kijk of iemand iemand heeft gezien gebruik deze telefooncel. 511 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 Iemand moet hem gezien hebben. 512 00:30:18,440 --> 00:30:21,640 O meneer, heeft u iemand gezien? deze telefooncel gebruiken? Nee. 513 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Hallo. Pardon, daar. 514 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Meneer, heeft u iemand gezien? deze telefooncel gebruiken? Nee, sorry. 515 00:30:26,280 --> 00:30:27,800 Ehm... 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 POLITIERADIOGEBabbel 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,640 Nog steeds niets? Niemand heeft iets gezien. 518 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 Ook geen cameratoezicht. 519 00:30:44,400 --> 00:30:46,520 Guv, het is hetzelfde als voorheen. 520 00:30:46,560 --> 00:30:49,680 Alles is schoongeveegd. Geen vingerafdrukken, niets. 521 00:30:49,720 --> 00:30:52,000 Dus hij is weer weg? 522 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 Becks? Wat weet je over slechtvalken? 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Brendan, ik heb je hulp nodig. 524 00:31:02,760 --> 00:31:05,880 Er is een paar valken die elk jaar hun kuikens uitbroeden 525 00:31:05,920 --> 00:31:09,560 in de torenspits. En waarom vertel je mij dit? 526 00:31:09,600 --> 00:31:13,720 Een lokale vogelobservatievereniging laat een webcam op hen gericht zijn. 527 00:31:16,040 --> 00:31:17,880 Je kunt het nest live bekijken 528 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 maar ze registreren het op een laptop hier. 529 00:31:22,360 --> 00:31:23,880 KLELLEN 530 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 Het is niet veel hoger, toch? 531 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 Nee. 532 00:31:34,760 --> 00:31:36,720 Vind je hoogten goed? 533 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Ik... Ik hou niet van ze. 534 00:31:38,760 --> 00:31:40,720 Kijk gewoon niet naar beneden. 535 00:31:45,800 --> 00:31:47,720 Het is maar een klein laddertje. 536 00:31:52,280 --> 00:31:54,080 Kijk, het is zoals ik dacht. 537 00:31:54,120 --> 00:31:57,160 De webcam pikt meer op dan alleen het nest. Oh. 538 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 O, dat is cool. 539 00:31:59,040 --> 00:32:02,480 Het uitzicht? Nee, de vogels. 540 00:32:04,760 --> 00:32:07,720 Nu kwam het telefoontje rond de middag binnen of daaromtrent. 541 00:32:09,280 --> 00:32:11,640 Dat is hem, onze mysterieuze beller. 542 00:32:16,520 --> 00:32:18,000 CAMERAKLIKKEN 543 00:32:18,040 --> 00:32:19,640 Laten we eens kijken. 544 00:32:19,680 --> 00:32:22,280 Wie ben jij in godsnaam? 545 00:32:23,320 --> 00:32:26,000 Wauw! Goed werk, Becks! 546 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Kom op, meisje, naar boven. O ja. 547 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 Dus wat gebeurt er nu? Nou, ik kan me de politie voorstellen 548 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 zal proberen te identificeren de mysterieuze beller. 549 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 Wat ons nog drie vragen rest the only question that matters - 550 00:32:38,040 --> 00:32:41,960 Waarom liet Sophia Alec in de steek? 551 00:32:42,000 --> 00:32:45,320 En nu over naar een onderwerp Ik weet dat het velen van ons irriteert 552 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 terwijl we de drogere maanden ingaan - wel of niet maaien. 553 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 OPNAME: Wel of niet maaien. 554 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 KLOP OP DE DEUR 555 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 OPNAME: En nu over een onderwerp Ik weet dat het velen van ons irriteert 556 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 terwijl we de drogere maanden ingaan - maaien of niet maaien... 557 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 Ik heb geen tijd om onderbroken te worden. 558 00:33:03,480 --> 00:33:07,000 Kijk, we wilden gewoon weten waarom Je hebt gisteren Alec Miller gebeld 559 00:33:07,040 --> 00:33:09,320 en vertelde hem dat de bijeenkomst was geannuleerd. 560 00:33:09,360 --> 00:33:11,080 Sorry? Waar heb je het over? 561 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Bedoel je dat je hem niet hebt gebeld? Dat is precies wat ik zeg. 562 00:33:14,280 --> 00:33:15,640 Wie dan wel? 563 00:33:15,680 --> 00:33:17,640 SOPHIA LACHT Ik weet het niet. 564 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Of Alec liegt, of dat was het ook iemand die zich voordoet als mij. 565 00:33:20,440 --> 00:33:22,560 Hoe dan ook, Ik heb gisteren niemand gebeld. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Ik denk niet dat je het weet deze persoon? 567 00:33:25,040 --> 00:33:27,000 Ik herken hem niet, nee. 568 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 Oh, het plot wordt dikker. 569 00:33:30,320 --> 00:33:32,120 Wat zijn jullie drieën hier doen? 570 00:33:32,160 --> 00:33:33,800 Wij zouden u dezelfde vraag kunnen stellen. 571 00:33:33,840 --> 00:33:36,040 Zoals het gebeurt, We komen bijeen om de opties te bespreken 572 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 voor een herdenkingsbankje voor Geoffrey. 573 00:33:41,000 --> 00:33:42,880 "Echte zoon van Marlow." 574 00:33:42,920 --> 00:33:45,240 Ja, dat is hem dat ik zou kiezen. 575 00:33:45,280 --> 00:33:48,000 Niemand van jullie weet wie dit is, jij? 576 00:33:48,040 --> 00:33:50,560 Wacht even. Ik denk van wel. 577 00:33:50,600 --> 00:33:54,200 Heeft hij jouw podcaststudio niet gedaan? Dave of iemand anders. 578 00:33:54,240 --> 00:33:56,880 Paul huurde hem in om wat werk te doen ook op kantoor. 579 00:33:56,920 --> 00:33:58,560 Zijn naam is Dave Butler. 580 00:33:58,600 --> 00:34:01,480 Als het dezelfde persoon is heb daar je kleine studio gedaan. 581 00:34:06,520 --> 00:34:09,320 Ik heb je. Je hebt je geïdentificeerd onze mysterieuze beller? 582 00:34:09,360 --> 00:34:11,560 Nee, het is het slachtoffer. Ik heb hem gevonden. 583 00:34:11,600 --> 00:34:14,480 Ik heb alles gecontroleerd de camerabeelden die ik kon vinden 584 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 vlakbij het gemeentehuis. 585 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Het is dus tien minuten eerder de bijeenkomst, vlakbij de begraafplaats. 586 00:34:19,880 --> 00:34:21,320 Kijk. 587 00:34:21,360 --> 00:34:24,240 Hij is bij Terrence Clarkson en hij is niet blij. 588 00:34:24,280 --> 00:34:25,760 Goed werk, Jason. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 Jammer dat er geen geluid is. Wachten. Wacht even, wie is dat? 590 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Gewoon daar. Zoom een ​​beetje in. 591 00:34:32,520 --> 00:34:33,960 O God. 592 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Wat? Het is mevrouw Eddingham. 593 00:34:38,760 --> 00:34:40,480 Oké, dit is het. 594 00:34:40,520 --> 00:34:44,000 Dave Butler, Geweldige IT-diensten van Marlow. 595 00:34:45,040 --> 00:34:46,720 Mooi plekje. 596 00:34:46,760 --> 00:34:48,720 DEURBEL HUILT 597 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 Ik denk dat ik je huis kan zien daar, Judith. 598 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Ik denk dat je gelijk hebt. 599 00:34:58,760 --> 00:35:01,280 Wat wil je? Dave Butler? 600 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 GRUNGE-MUZIEK SPEELT 601 00:35:05,040 --> 00:35:07,640 Wij geloven van wel wat uit te leggen om te doen. 602 00:35:07,680 --> 00:35:11,000 Ik probeerde alleen maar te helpen. Door anoniem te bellen? 603 00:35:12,280 --> 00:35:15,040 Waarom heb je niet gewoon de politie gebeld? MUZIEK STOPT 604 00:35:15,080 --> 00:35:17,160 Ik wilde er niet bij betrokken raken. 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,680 Ik hoopte op mevrouw Potts zou het werk voor mij doen. 606 00:35:19,720 --> 00:35:22,720 Ik denk dat je het ons moet vertellen alles wat je weet... 607 00:35:22,760 --> 00:35:24,360 ...nu. 608 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 Oké, oké, 609 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 maar het is niet veel. 610 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 Een tijdje terug zag ik een piek 611 00:35:30,040 --> 00:35:32,880 in hoeveel kleingeld de gemeente besteedde. 612 00:35:32,920 --> 00:35:35,080 Ze zijn gepubliceerd op de website van de gemeente. 613 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 Vorig jaar €3.000, dit jaar €4.000. 614 00:35:38,040 --> 00:35:41,400 Maar ik kon geen reden zien voor de plotselinge stijging van het aantal claims. 615 00:35:41,440 --> 00:35:45,080 En jij denkt dat het extra geld dat zou kunnen verband houden met de dood van Geoffrey? 616 00:35:45,120 --> 00:35:46,480 Het zou kunnen. 617 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 Hij was zo'n goede man. Als hij iets onbetrouwbaars ontdekt, 618 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 hij zou rechtdoor zijn gegaan aan de politie. 619 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Misschien is hij daarom vermoord. 620 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Om hem ervan te weerhouden dat te doen. 621 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Je zegt dat hij een goede man was. Kende je hem? 622 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Jaren geleden wilde ik schrijver worden. 623 00:36:02,120 --> 00:36:05,480 Ik raakte betrokken bij een plan voor jonge schrijvers en Geoffrey was een van de mentoren. 624 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 Hij heeft mij er echt mee geholpen het boek dat ik aan het schrijven was. 625 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 Hoge fantasie. De heksenmeesters van Wynhaven. 626 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Maar toen stierf mijn moeder en verhuisde ik naar de Verenigde Staten om bij mijn tante te gaan wonen. 627 00:36:15,040 --> 00:36:16,800 Vorig jaar verhuisde ik terug naar Marlow, 628 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 en toen botste ik in Geoffrey. 629 00:36:18,920 --> 00:36:21,000 Jij bent het, nietwaar? Dave Butler. 630 00:36:21,040 --> 00:36:25,040 Geoffrey Truman. Wij werkten samen in je Warlock-boek. Goh! 631 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Hij zei dat hij zou proberen mij te helpen mijn boek gepubliceerd krijgen. 632 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 We hebben samengewerkt sindsdien. 633 00:36:30,520 --> 00:36:33,240 Je moet elk hoofdstuk beëindigen met een cliffhanger. 634 00:36:33,280 --> 00:36:38,120 Zijn ideeën, geweldig, op structuur en karakter. 635 00:36:38,160 --> 00:36:40,120 Kun je dit allemaal bewijzen? 636 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Ga naar Geoffrey's huis. 637 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Er is een reservesleutel bij de achterdeur, denk ik, 638 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 en je zult mijn manuscript vinden in zijn kantoor. 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,960 Je zult kunnen zien hoe goed we hebben samengewerkt. 640 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 Waar was je toen hij stierf? Ik was hier, in mijn eentje. 641 00:36:53,520 --> 00:36:56,000 Maar zijn dood is een ramp voor mij. 642 00:36:56,040 --> 00:36:57,600 Zie je dat niet? 643 00:36:57,640 --> 00:37:00,800 Het is mijn droom geweest mijn hele leven gepubliceerd worden, 644 00:37:00,840 --> 00:37:03,000 en dat gaat nu niet gebeuren. 645 00:37:07,040 --> 00:37:10,000 Je hebt gelijk. Ik zag ze ruzie maken. 646 00:37:10,040 --> 00:37:12,720 Uit een struik? Dat is echt niet het punt. 647 00:37:12,760 --> 00:37:14,680 Het klinkt heel erg zoals het punt voor mij. 648 00:37:14,720 --> 00:37:17,680 Lesley, dat heb je niet een andere plek om te zijn? 649 00:37:17,720 --> 00:37:18,960 Nee. 650 00:37:19,000 --> 00:37:22,680 Misschien als we ons konden concentreren op wat je hoorde. 651 00:37:22,720 --> 00:37:26,720 Ik weet niet zeker of ik het heb geplaatst de juiste bakken zijn vanochtend buiten gezet. 652 00:37:26,760 --> 00:37:28,440 Je weet dat het een blauwe vuilnisdag is. 653 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 Is het? Ik weet het gewoon niet meer. 654 00:37:40,200 --> 00:37:42,000 Ik herinner het me nu. 655 00:37:43,040 --> 00:37:47,680 De jongere man zei het meest verschrikkelijke dingen tegen meneer Truman. 656 00:37:47,720 --> 00:37:50,960 Waar ging de ruzie over? Ik kon het niet helemaal zeggen, 657 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 maar ik zeker hoorde Geoffrey zeggen 658 00:37:54,040 --> 00:37:57,680 de andere man had het afgehandeld de situatie slecht. 659 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 Hij zei het een paar keer. 660 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 Wat het ook was, hij heeft de situatie slecht aangepakt. 661 00:38:18,480 --> 00:38:20,720 Oké, dit is het huis. 662 00:38:23,760 --> 00:38:25,720 Kijk of je de sleutel kunt vinden. 663 00:38:27,760 --> 00:38:29,480 Ik heb het gevonden. Wat? 664 00:38:29,520 --> 00:38:32,240 Het staat in de deur. Dat voelt niet goed. 665 00:38:32,280 --> 00:38:34,240 Laat me Tanika bellen, laat het haar weten. 666 00:38:34,280 --> 00:38:37,720 En terwijl je dat doet, Waarom maken we onszelf niet nuttig? 667 00:38:44,560 --> 00:38:47,240 Ik begrijp het niet. Nou, het is eigenlijk simpel. 668 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 Je zag ruzie maken met meneer Truman 20 minuten voordat hij stierf. 669 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Het was gewoon een misverstand. 670 00:38:53,040 --> 00:38:54,400 Over? 671 00:38:54,440 --> 00:38:59,000 Ik wilde dat de reacties uitgeschakeld waren op de website van de gemeente. 672 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 Ernstig? 673 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 Er zijn vervelende mensen daarbuiten en het kan persoonlijk worden. 674 00:39:03,120 --> 00:39:04,640 Dat is alles waar het om ging. 675 00:39:04,680 --> 00:39:07,760 Ik wilde dat de reacties uitgeschakeld waren en hij wilde ze ingeschakeld laten. 676 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 MOBIELE TELEFOON BUZZ 677 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 Waarom bleef Geoffrey dan maar zeggen? 678 00:39:11,600 --> 00:39:13,760 die jij had afgehandeld de situatie slecht? 679 00:39:14,800 --> 00:39:18,000 Hij zei alleen maar dat ik dat was agressief, wat ik was, 680 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 en ik moest kalmeren. 681 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 Op de bijeenkomst, Ik probeerde me te verontschuldigen, 682 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 maar hij was al verder gegaan. Dat was hem helemaal. 683 00:39:25,280 --> 00:39:26,880 Hij woonde niet. 684 00:39:26,920 --> 00:39:29,840 Dat was alles: een minderjarige onenigheid en hij vergaf mij. 685 00:39:29,880 --> 00:39:33,080 Wie heeft de thee en koffie klaargemaakt voor de bijeenkomst? Het spijt me? 686 00:39:33,120 --> 00:39:35,320 We proberen het alleen maar vast te stellen die uitsloeg 687 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 de vergiftigde koffie voor meneer Truman. 688 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 Was het Alec Miller? Dat was het niet Alec zag ik door het raam. 689 00:39:40,960 --> 00:39:43,120 Was daar nog iemand? WHO? 690 00:39:43,160 --> 00:39:47,000 Ik weet het niet. Ik kon er niet doorheen kijken het glas. Ik denk dat het een man was. 691 00:39:47,040 --> 00:39:50,480 Maar ze hadden de bouw niet van Alec en ze hadden licht haar. 692 00:39:50,520 --> 00:39:53,640 Waarom heb je dit niet vermeld? in uw getuigenverklaring? 693 00:39:53,680 --> 00:39:58,160 Destijds dacht ik aan Geoffrey was een natuurlijke dood gestorven. 694 00:39:58,200 --> 00:40:01,320 Als u op zoek bent naar de persoon die doe vergif in Geoffrey's koffiepad, 695 00:40:01,360 --> 00:40:03,880 Ik wed dat het de persoon was in de keuken. 696 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Ik denk dat ik het gevonden heb. 697 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Judith! 698 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Heb je het? Dave sprak de waarheid. 699 00:40:53,040 --> 00:40:55,240 Geoffrey probeert het echt om hem te helpen. 700 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 En hij is positief, aardig en ondersteunend. 701 00:40:57,360 --> 00:41:00,200 Het is zoals iedereen al zei. Waarom moest hij dan sterven? 702 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 Er moeten enkele duistere geheimen zijn in zijn leven. Iedereen heeft geheimen. 703 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 RATTELLEN 704 00:41:07,640 --> 00:41:09,120 Hé! 705 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 Oei! Stop daar! 706 00:41:19,800 --> 00:41:22,640 Oei! Jij, kom hier terug! 707 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Tanika, je moet komen onmiddellijk naar Geoffrey's huis. 708 00:41:44,720 --> 00:41:46,280 O God! 709 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 Kom op! 710 00:41:54,040 --> 00:41:56,720 Oké, het is een andere muur. We kunnen hier overheen komen. 711 00:41:57,760 --> 00:41:59,240 Kom op! 712 00:42:02,360 --> 00:42:05,440 Dat is het, kom op, Suzie. Voorzichtig! Oké, ik ben er klaar mee. 713 00:42:06,480 --> 00:42:07,720 Ja. 714 00:42:07,760 --> 00:42:09,920 Daar is hij. Kom op! 715 00:42:10,960 --> 00:42:12,720 Kom op. Laten we gaan! 716 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 Ik kan het niet zien! 717 00:42:16,440 --> 00:42:18,000 O ja. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Kom op! 719 00:42:23,800 --> 00:42:25,400 O, mijn rug! 720 00:42:26,520 --> 00:42:28,000 Nee. 721 00:42:28,040 --> 00:42:29,880 Ik zei: geen muren meer! 722 00:42:30,920 --> 00:42:33,640 Nee, dat is niet mogelijk. Wij kunnen het. Nee. 723 00:42:33,680 --> 00:42:35,240 Ben je boos? 724 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Ik heb het je verteld. 725 00:42:39,280 --> 00:42:41,720 Wij kunnen het niet. Dat kunnen we op geen enkele manier doen. 726 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 ZE ADEMEN ZWAAR 727 00:42:46,280 --> 00:42:48,640 Judith? Hier. 728 00:42:50,520 --> 00:42:52,240 Wij zijn hem kwijt. 729 00:42:52,280 --> 00:42:54,440 Heb je gezien wie het was? 730 00:42:54,480 --> 00:42:58,240 Oh, we waren zo dichtbij, maar nee, geen idee. 731 00:43:00,560 --> 00:43:05,000 Wat is dat? Je weet dat je wilde Heeft Geoffrey een duister geheim? 732 00:43:05,040 --> 00:43:08,480 "Stop of ik vertel het aan iedereen... 733 00:43:09,760 --> 00:43:11,440 "..jouw geheim." 734 00:43:47,280 --> 00:43:50,000 Ondertiteling door Red Bee Media